الفيض الكاشاني

333

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

من بر او سلام و با او مشورت كنم . فرشتهء مرگ از نزد پيامبر صلّى اللّه عليه و آله بيرون رفت ، جبرئيل در هوا او را ملاقات كرد و به او گفت : اى فرشتهء مرگ آيا روح محمّد صلّى اللّه عليه و آله را قبض كردى ؟ گفت : نه اى جبرئيل او از من خواست كه وى را قبض روح نكنم تا آنگاه كه تو بر او فرود آيى و بر او سلام كنى و او بر تو سلام و با تو مشورت كند ، جبرئيل گفت : اى فرشتهء مرگ آيا نمىبينى براى ورود روح محمّد صلّى اللّه عليه و آله درهاى آسمان گشوده شده است و آيا نمىبينى حوريان براى محمّد صلّى اللّه عليه و آله خود را آرايش داده‌اند ؟ سپس جبرئيل بر پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرود آمد و عرض كرد : سلام بر تو اى احمد ، سلام بر تو اى محمّد ، سلام بر تو اى ابو القاسم ، فرمود : و سلام بر تو اى حبيب من جبرئيل ، فرشتهء مرگ اجازه خواست تا بر من وارد شود به او اجازه دادم پس از آن خواست قبض روحم كند از او خواستم تا آمدن تو به من مهلت دهد . جبرئيل عرض كرد : اى محمّد پروردگارت مشتاق تو است و فرشتهء مرگ پيش از تو از هيچ كس اجازه قبض روح نخواسته و پس از تو نيز از كسى اجازه نخواهد خواست . پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود : اى جبرئيل فرشتهء مرگ مرا از سوى پروردگارم مخيّر كرده كه لقاى او را اختيار كنم و يا به دنيا باز گردم . اى حبيب من رأى تو چيست ؟ جبرئيل گفت : اى محمّد ! وَ لَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولى ، وَ لَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضى « 1 » ؛ لقاى پروردگارت برايت بهتر است ، پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود : آرى لقاى پروردگارم برايم بهتر است ، اى حبيب من جبرئيل همين جا باش تا فرشته مرگ بيايد . ساعتى بعد فرشتهء مرگ وارد شد و عرض كرد : سلام بر تو اى محمّد ، فرمود : و بر تو سلام اى فرشتهء مرگ ، چه مىخواهى بكنى ؟ گفت : مىخواهم تو را قبض روح كنم ، فرمود : آنچه را بدان مأمورى اجرا كن . جبرئيل گفت : اى محمّد اين آخرين روز فرود آمدن من به دنياست ، فرمود : اى حبيب من جبرئيل به نزديك من بيا ، به نزديك او رفت و در سمت راست او قرار گرفت و ميكائيل در سمت چپ او بود و در اين حال فرشتهء مرگ روح مقدّس او را قبض مىكرد ، جبرئيل گفت : اى فرشته مرگ شتاب مكن تا به سوى پروردگارم عروج كنم و باز گردم ، فرشتهء مرگ گفت : روح او به جايى منتقل شده كه قادر بر باز گردانيدن آن نيستم . در اين موقع جبرئيل گفت : اى محمّد اين آخرين فرود آمدن من به دنياست چه در آن حاجتى جز تو نداشتم و هم اكنون به آسمان بالا مىروم و ديگر تا ابد به زمين فرود نخواهم آمد . سپس پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله به على عليه السّلام فرمود : اى برادرم نزديك من بيا كه امر خدا فرا رسيده

--> ( 1 ) ضحى / 4 و 5 : و مسلّما آخرت براى تو از دنيا بهتر است ، و به زودى پروردگارت آن قدر به تو عطا مىكند كه خشنود شوى .